The Intro

A blog about blogs! I♥translating and I♥blogs...well reading famous Japanese people blogs. So I thought why not translate them so more people can enjoy them. I'll be translating blogs of my favorite Japanese stars here, but if any of you have any requests let me know!
Showing posts with label [JActor] Sato Takeru. Show all posts
Showing posts with label [JActor] Sato Takeru. Show all posts

Thursday, 30 June 2011

Warm☆

2008-03-10 01:03:38



[Picture]

It was quite warm today wasn't it. It makes me question whether it really is spring.

When the temperature changes so suddently like this, I don't know what to wear. I don't know how much I should wear.
It was warmer than I expected today.


The picture is once again from a little while back.


I thought it would be alright to show you my new hairstyle by now~
I wonder if it's alright~



To see the original Japanese entry with pictures please follow the link:http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10078736251.html

[9] Oh dear.

2008-03-09 00:51:38



[Picture]

When I glanced over, the pudding was in such a dismal state.


My hay fever has been getting worse recently. Quite often, I can't stop sneezing. I can't let go of my mask.
So that's why I always walk around with a mask on, but apparently it makes me seem suspicious.
I had a police stop me last time and ask me to show them the contents of my bag.

Well, well, well.

Unfortunately, we live in such a dangerous world.


But, the fact that I was stopped by a police when I didn't do anything wrong is a shock....




To see the original Japanese entry with pictures please follow the link:
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10078472254.html

[8] Today's dessert

2008-03-08 01:20:27
 
 
 
[Picture]
 
Pucchin Purin.
It's hard to tell but this pudding is actually really really big. It sucks that the picture doesn't do it justice.
In desperation, I tried putting a pocket tissue next to it, but it's not quite right.
It was so large, that I was really awed when we took it out of the cup. I couldn't finish eating it alone.


Also, our family's Puchiro-san's nickname is Pucchin.

But no. There's no connection with the pudding.
 
 
 
 
To see the original Japanese entry with pictures please follow the link:
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10078227111.html

[7] The pollen...

2008-03-07 01:54:58


[Picture]

I did something that was too much in advance.

I acutally bought sandals today☆
I've never seen such a design before and it was quite elegant and sexy so I couldn't help it.

But I did think it was too early to buy sandals. And I thought if I waited longer, better ones would come out, and so I didn't intend to buy them at first, but I found out that it was quite popular and this was the last pair.

Only one left, that's not fair.
If anyone told me that, ofcourse I'll buy it.


So, this summer my feet will be elegant and sexy.
Well, for the time being, the sandals will have to wait, and when I do wear them, I'll post a picture.
Please be really patient and wait ♪




To see the original Japanese entry with pictures please follow the link:
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10077985266.html

Wednesday, 25 May 2011

[5] From 2 weeks ago.

2008-03-05 00:58:45



Today on the way home, I was just walking around when it suddenly started raining.
I was fearing the worst but I kept walking, but then it started raining harder and by then it was pouring rain. I quickly ran into a nearby clothing store that I frequent.
I haven't gotten this drenched in a while so I was a bit shocked.

And so I was waiting in the store for the rain to get lighter but it kept on raining hard.
Since I couldn't do anything about it, I passed the time by trying on a bunch of clothes and coordinating outfits. It was actually fun.

Since the rain stopped while I had my fun, of course I went home without buying anything☆


To the store staff, I'm sorry, next time I'll buy something.



To see the original Japanese entry with pictures please follow the link:
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10077468476.html

[4] Kochiro-san

2008-03-04 00:46:03



I wonder why cats like to go inside box-like things like this. I wonder if they like small spaces.


But sometimes, they make an attempt at going in places where you think "that's impossible."
I understand that you're trying your very best to curl up into a smaller ball, unfortunately even if its scientifically impossible for you, you keep trying.


In this case, as you can tell by the picture, Kochiro-san unfortunately couldn't make it. So close but not possible.


Even though he was trying his best, he seemed to have given up, and after that, Puchiro was sleeping soundlessly in the box.



To see the original Japanese entry with pictures please follow the link:
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10077214619.html

[3] A little bit of luxury.

2008-03-03 00:57:23



Since it was dinnertime, I ate pasta.
But after I finished eating, I wasn't satisfied. Which is quite a common thing.
But I just beared it and left the store normally.

So I was just walking along thinking I should head home.
I was about to head home but I still felt a bit hungry and I wasn't feeling content.


So then I went and ate some Gyudon.*
I ate it all. And the full Sato-kun was satisfied.


And finally now, I'm kinda hungry.
Recently Sato-kun eats a lot.



*Gyudon: A japanese dish. A bowl of rice is topped with cooked beef marinated in a soy sauce base sauce.

To see the original Japanese entry with pictures please follow the link:
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10076953516.html

[2] WITH

2008-03-02 01:00:38



Through writing a blog, I received a ton of warm comments from everyone, and I really feel like it's because of everyone's support that I can continue on like this.

So, I really hope that, while receiving your support for this blog, I can create this blog together with everyone.

That's why it's called "WITH".

I won't forget that I'm not doing all this alone with my own power.


So then☆
Since I renewed this blog, there may be people who don't know me yet, so I'd like give an introduction.

I'm Sato Takeru 18-years old will be turning 19 soon.
It's a bit confusing but "健" is read as "Takeru".
Right now my hair is a bit funky in preparation for the drama "ROOKIES" which will be starting in April. I want to show it to you guys as soon as I can, but for now please wait a bit longer ♪

And the cutie in the picture is our family idol, Puchiro-san.
I own another cat, Kochiro-san, but I'll make him introduce himself another time in the near future ☆




To see the original Japanese entry with pictures please follow the link:http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10076692470.html

[1] Celebrate!

2008-03-01 01:10:12



I renewed it~~

It's brand new~~


What a good thing it is.


This is Sato Takeru. I'll be using this site from now on.

I'll try my best and put my thought into my updates, so I hope you guys will support me ☆★



To see the original Japanese entry with pictures please follow the link:http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10076443390.html

[6] On a rainy night

2008-03-06 00:36:12



I wonder if this is stray cat.
The cat just sat in front of the door to a restaurant for a long time and was looking into the store.
I wonder if it was hungry. Perhaps it was envious of the cheerfullness.
I couldn't do anything for it, but I couldn't help but stare.

I wonder what the cat did afterwards.

It would be really great if the owner of the store turns out to be a really nice person and notices the cat and sneaks the cat some food.



To see the original Japanese entry with pictures please follow the link:
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10077713870.html